我问：“你们关系很好？”
罗英才道：“他救过我的命。我作战时受了伤，是他把我从战场上背下来的。”
我点了点头，说：“知恩图报是好事。不过惊了魂并不像你以为的那么简单，不亲自看一看人的具体情况，我也不能下结论。你说他整天嘟囔些谁都听不懂的话，是什么话？”
罗英才掏出个小录音机来，放到茶几上，按下播放键，“这是医生录下来的。”
沙哑的哼唱声传出来。
曲调简单，旋律轻快，听起来像是首儿歌，可唱的不是中国话，而是越语，也不知是什么内容，只能听出来是在不停地重复着固定四句话。
当年我和妙姐在广西游历的时候，曾在边境住了半个月，多次接触过越南人，她还一度想带我穿越边境去越南那边看看，但最终因为有别的事情没能成行，所以没能学会越语，只记住了一些发音特征。
“越语，没找人翻译一下吗？”
“找人翻译了，可翻译的人说他这话说得前言不搭后语，根本连不成有意义的句子。尽管这样，我还是让他们把每个词都翻译了下来。”
罗英才又摸出一张写了几行字的白纸推给我。
罗英才道：“他救过我的命。我作战时受了伤，是他把我从战场上背下来的。”
我点了点头，说：“知恩图报是好事。不过惊了魂并不像你以为的那么简单，不亲自看一看人的具体情况，我也不能下结论。你说他整天嘟囔些谁都听不懂的话，是什么话？”
罗英才掏出个小录音机来，放到茶几上，按下播放键，“这是医生录下来的。”
沙哑的哼唱声传出来。
曲调简单，旋律轻快，听起来像是首儿歌，可唱的不是中国话，而是越语，也不知是什么内容，只能听出来是在不停地重复着固定四句话。
当年我和妙姐在广西游历的时候，曾在边境住了半个月，多次接触过越南人，她还一度想带我穿越边境去越南那边看看，但最终因为有别的事情没能成行，所以没能学会越语，只记住了一些发音特征。
“越语，没找人翻译一下吗？”
“找人翻译了，可翻译的人说他这话说得前言不搭后语，根本连不成有意义的句子。尽管这样，我还是让他们把每个词都翻译了下来。”
罗英才又摸出一张写了几行字的白纸推给我。